Happiness isn’t a trend…and sharing happiness again:) (Счастье не может быть в моде…и снова делимся счастьем:))

Being healthy and happy is something like a trend these days. We talk about everything in moderation, about balance between cake and salad, about happiness of being the best version of you. And it’s wonderful…but at the same time I’m not so sure. I just can’t understand how can be something like eating or behaving yourself in one or another way be a trend. Of course, being healthy is great. Maybe I’m wrong, but being yourself is much more important. And while something is in trend, it can’t be taken too serious, for me, cause trends tend to change with time. Of course there will be people who still be healthy and won’t change their style of life because of trend. And of course trends show us how many opportunities there are in this world. And I repeat again that being healthy is great. But

  • But maybe for you is better to eat chocolate each and every day
  • But maybe for you is better reading all day long and not running
  • But maybe for you is better to work in the office
  • But maybe for you is better to smoke
  • But maybe your happiness is in something else, not in “healthy and balanced lifestyle”
  • But maybe your happiness is in anything but lifestyle

Happiness as well as health is such an individual thing…Each day we have a chance to be happy. Each day have something new in its hands and each day we are new in one or another way. Each day is a new road to happiness. Your happiness. And maybe I’m wrong, but your hapipness is something so much more than trend. It’s something yours like your hair, eyes, soul, heart. It’s a part of you. We need to treat it well…and be happy. Even if dor some it means always be full of grumbles:)

Have a wonderful week!

And some happy moments from the previous week:

  • Despite the horrible amount of work we had a walk with my mom – always a great thing!
  • I’m currently reading an interesting book
  • There was time to comment photos or texts of those who are important for me…short comments, ooops
  • We found a wonderful TV-show to watch – so kind and touching. Yes. I’m the one who always have tears in her eyes:)
  • It was rather warm but not hot week with beautiful rains!
  • I saw a cat – wonderful cat:)
  • I wore funny socks
  • Lovely talk with friends

And so much more! All in all, that week was really hectic, but hopefull things will calm a bit soon.

Быть здоровым и счастливым сегодня что-то вроде тренда. Мы говорим, как важно не ограничивать себя, а соблюдать умеренность, что нужен баланс между салатом и тортом, о том, какое счастье – выковать из себя свою лучшую версию. И это замечательно…и в то же время я не уверена. Просто не могу понять, как может быть еда или поведение быть трендом. Конечно, вести здоровый образ жизни – это просто отлично. Может, я не права, но быть собой важнее. И когда-то в тренде, по мне так это не может быть воспринят слишком серьёзно, потому что тренды меняются со временем. И конечно, будут те, кто не изменят поведения из-за смены тренда. И конечно, тренды знакомят нас с многообразием мира. И повторюсь снова, что конечно отлично вести здоровой образ жизни. Но

  • Но может быть для вас лучше есть шоколад каждый день
  • Но может быть для вас лучше каждый день проводить за чтением книг, вместо того чтобы бегать
  • Но может быть для вас лучше работать в офисе
  • Но может быть для вас лучше курить
  • Но может ваше счастье в чём-то другом, а не в “здоровом и счастливом образе жизни”
  • Но может быть ваше счастье в чём угодно, только не в каком-то образе жизни

Счастье, как и здоровье, настолько индивидуальны…Каждый день приносит нам шанс быть счастливыми. Каждый день приносит что-то новое, и каждый день мы в чём-то становимся другими. Каждый день – это новая дорожка к счастью. Вашему счастью. И может я не права, но ваше счастье – гораздо больше, чем тренд. Это ваше настолько же, как ваши волосы, глаза, душа, сердце. Это ваша часть. И нужно хорошо с ним обращаться…и быть счастливыми. Даже если для кого-то это значит постоянно ворчать:)

  • Замечательной вам недели!
  • И несколько счастливых моментов с прошлой недели:
  • Несмотря на невероятное количество работы мы с мамой смогли погулять – это всегда приятно!
  • Я читаю интересную книгу
  • Было время, чтобы прокомментировать фотографии или тексты людей, которые важны для меня…для коротких комментариев, упс:)
  • Мы нашли прекрасное телешоу для просмотра – доброе и трогательное…Да, я из тех, у кого всегда глаза на мокром месте:)
  • Это была довольно тёплая, но не слишком жаркая неделя с прекрасными дождями!
  • Я видела кошку – великолепную кошку:)
  • У меня были смешные носки:)
  • Разговоры с друзьями

В общем и целом это была суматошная неделя, но потихоньку всё должно войти в свой ритм.

Blog anniversary – one year…little more:) (1 годик моему блогу…чуть больше:))

More than a year my little blog is floating here…I remember first time I decided to start it and how fast things have changed then. I was startled – what should I do? I still wanted to write, but not about those things. And I decided to continue sharing my journey, journey of happiness in life. It was right decision – even if now everything is more quiet here, it’s only because I have found more and more ways to write (for example, here: https://merussia.wordpress.com/). And I still have some texts about books in my notebook – I only need to type them here:)

But what I wanted to write today is again about happiness. Happiness of doing what you love. If you start doing something because you love it, please-please-please, don’t lose it. Just don’t. How often we lose this sense of love and happiness, because we start to feel like we “have to do it”. We have to post photos each and every day. Or we have to post them with a white background. Or we should write about cats – and only cats. Or we should…And all those shoulds – they become a pressure. Yes, you still love photography and writing, but they start to dominate, not you. And it’s wrong. If you find happiness in something, just let yourself to feel this happiness. It’s ok to be happy. It’s more than ok – it’s great. And honestly, when you are happy, you can make others happy with your work. Be happy, my friends! And have a wonderful weekend:)

P.S. Thank you all for being with me!

Уже больше года мой маленький блог рассекает это интернет-пространство. Я помню, как решила его начать и как быстро всё поменялось. Я была озадачена – что я должна делать? Мне всё ещё хотелось писать, но не о том, с чего начала. И я решила продолжать делиться моим путешествием, путешествием счастья в жизни. Это было правильное решение – пусть даже сейчас здесь меньше постов, это лишь потому что я находила всё больше и больше способов писать (например, здесь: https://merussia.wordpress.com/) . И у меня всё ещё есть несколько обзоров книг в тетради – нужно только напечатать:)

Но сегодня я снова хотела написать о счастье. Счастье делать, что любишь. Если вы начинаете делать что-то, потому что любите, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, не теряйте этого. Не надо. Как часто мы теряем это чувство любви и счастья, потому что начинаем считать, что “должны”. Мы должны публиковать фотографии каждый день. Или должны публиковать их на белом фоне. Или мы должны писать о кошках – и только кошках. Или мы должны…Все эти “должны” – они начинают давить. Да, вы по-прежнему любите фотографировать и писать, но это начинает доминировать, не вы. А это неправильно. Если вы находите в чём-то счастье, позвольте себе быть счастливыми. Чувствовать это. Нормально быть счастливым. Больше, чем нормально – это прекрасно. И честно, когда вы счастливы, вы и других делаете счастливыми своей работой. Будьте счастливы, друзья! И хороших выходных:)

П.С. И спасибо всем, что вы со мной!

Think about you

How often do you tell someone that you think about him? Or her? Even without questions or reasons, just because? No-no-no, I don’t want to judge or anything. Just a quick reminder that you might use this message more often. And meanwhile – strongly recommend to read this, written by a wonderful Anna:

Where are you – http://lifeintheslowlanewithme.blogspot.ru/2015/06/where-are-you.html

Take time to connections, it’s so worth it!

What makes me sad (что меня печалит)

Honestly, I was never from those who see a pretty IG-profile and think that the whole world of this person is pretty. Like you know…he has such a wonderful life, how great it is! No. And I don’t know why, but whenever I scroll from such “inspiring” profiles, I often feel sadness. Yes.

Don’t get me wrong – it’s not sadness, cause I don’t have such life. And I’m not sad for this people – it’s their choice, what to show. But I’m sad, cause nearly behind each blog, IG-profile, fb-page is hidden pain. And yes, we all have our dose of happiness and sorrow, but when someone highlights the perfect side of life I can’t help but wonder – what is behind.

I never liked clowns. And still prefer to not meet them. Their eyes – they are too sad. The brighter this false smile, the more sorrowful eyes.  And you’ll be right if you correct me and say that it’s not a false smile, at least if they are geniune in their role. But at the same time – it’s false.

And only today I understood why I sometimes feel sad while scrolling internet. It reminds me about clowns.

Morality? Don’t know if there is one. It’s one of those posts which are more for me than for others. But to finish this on a positive note – remember, that you don’t need the perfect life to be happy. Sometimes all you need to have a good day is one positive minute. 

Честно говоря, я никогда не была из тех, кто смотрит на милый профиль в инстаграм и считает, что весь мир этого человека такой же милый и безоблачный. Будто у него такая прекрасная жизнь, такая великолепная! Нет. И не знаю почему, но когда бы я не просматривала подобные профили, мне часто становится грустно. Да.

Не поймите меня неправильно – это не грусть из-за того, что у меня другая жизнь. И грустно не из-за этих людей – они сами решают, что показывать. Но я грущу, потому что почти за каждым блогом, инстаграмом или страничкой в фейсбуке – скрытая боль. И да, у нас у всех есть свои печали и радости, но когда кто-то так подчёркивает идеальную сторону жизни, я не могу не думать – а что  за ней?

Мне никогда не нравились клоуны. И я всё ещё предпочитаю не встречаться с ними. Их глаза – слишком грустные. Чем ярче фальшивая улыбка, тем грустнее глаза. И вы будете правы, если поправите меня и скажете, что это не фальшивая улыбка, особенно если актёр искренен в своей роли. Но в то же время – фальшивая.

И только сегодня я поняла, почему иногда чувствую грусть, дрейфуя в интернете. Это напоминает мне клоунов.

Мораль? Не знаю, есть ли она. Это один из тех постов, который больше для вас, чем для других. Но чтобы закончить на позитивной ноте – помните, что вам не нужна идеальная жизнь для счастья. Иногда всё, что нужно для хорошего дня – одна позитивная минута.