Взгляни на небо…

Пасмурное небо – хмурость и безразличие? Нет, конечно, это же дымчатый котёнок, которого хочется взять на руки и согреть своим дыханием, услышать громкое мурлыканье такого маленького существа. Статные деревья и озорные кусты протягивают к нему наперебой свои ветви:

-Да-да, чистые; конечно, мы их вымыли под дождём.

А как же? Не пычкать же пылью и копотью большого города этого мурлыку. Он мягко ёжится от щекотки и с радостью подставляет своё белёсое брюшко в ожидании ласки. А коли случится неожиданность – так что ж, он ещё маленький, а лужи быстро высыхают.

bc353cc3ae69d241984ca8f7886d35a9.jpg

Источник: pinterest

Даже птицы радуются при виде дымчатого котёнка – конечно, ведь пока он ещё и когтями-то пользоваться толком не умеет, что уж говорить про охоту.

Всё вокруг становится тише, деревья общаются друг с другом тихим шёпотом – малышу нужно много спать, не разбудить бы. Трогательная забота разлита вокруг и окутывает дымчатого котёнка уютным одеялом. Спи, малыш. Спи и ни о чём не тревожься – ты в безопасности.

Почему, дружок, да потому…

Всё-таки эта игра в воображаемые жизни очень забавная. Даже несмотря на то, что я не обращаю на неё внимания специально, она как-то просачивается в мою жизнь. Вот я разрешаю себе носить чёрное…Вот в моей жизни появляется больше детских книг…Вот у меня появляются ботинки, про которые подруга метко говорит “танцевальные”…Вот, вот, вот…и даже если это будет длиться год или два, я готова играть в одну и ту же жизнь. Потому что это интересно. Или пока это интересно.

Но этот мой пост – про одно конкретное “вот”. И это вопросы. Как-то вдруг они появляются в голове, не требуя ответа. Скорее всплывают своим укоризненным вопросительным знаком – мол, смотри, как мы тебе? Нравимся? Или всё-таки не очень? Можешь ли ты посмотреть нам в глаза? Отбросить нас в сторону? Сделать вид, что нас нет? А ответить на нас? Не в голове – в жизни?

И поэтому сегодня я просто оставлю здесь вопросы. Не могу сказать, что все они относятся ко мне. И всё же…

почему мы так часто подменяем действительность? Пишем в блог тексты, хотя мечтаем – сказки. Почему не написать одну сказку за месяц в стол вместо пяти постов в блог? Сохраняем на компьютер фотографии цветов, хотя нам нужно, чтобы на столе стояла хотя бы одна розочка. Почему не пройтись пять раз пешком, потратив на это те 15 минут, что мы изучаем фотографии на сайте? Просматриваем тонны танцевальных фильмов, когда нам нужно просто десять минут подвигаться под любимую музыку. Почему не сделать это, если тело позволяет хотя бы немного шевелиться?

почему так важна реакция других? Это мы хотим кого-то поздравить, что-то сказать или сделать, это наше желание, это наше проявление, это мы. Да, мы можем услышать “ничем, никак, ничего не нужно”. Раз, два, десять. Но кто знает, что будет на одиннадцатый? И зачем решать за других людей, лишая их права на ответ? Потому что так проще и безопаснее?

почему мы так боимся уязвимости? Сказать доброе слово, показать, что радуемся этому миру, людям в нём? Почему, взрослея, мы обрастаем клубком из колючек и надеваем на себя десять панцирей впридачу? Откуда мы берём эту догму, что показывать чувства – неприлично? А что ни в коем случае нельзя верить, если тебе говорят что-то хорошее? Нет-нет, что вы. Это не про меня. Никогда. Да?

photo-1452827073306-6e6e661baf57

Источник

почему же всё-таки не про меня? Потому что ответственность? Потому что лучше спрятаться за броню из сарказма и цинизма? Или потому что мы готовы полюбить всех, кроме себя? Потому что легче жалеть себя? Или даже ненавидеть? Потому что мы так привыкли, а отвыкнуть боимся? Почему?

почему мы строим так много планов и ставим так много целей? Зачем? Чтобы смотреть и чувствовать свою полноценность? Разбивать их на маленькие шажки, которые наполняют нашу жизнь? Почему мы не можем наполнить её улыбками, любовью, добрыми словами?

почему мы так много думаем о себе? Что обо мне подумают, что скажут, что я не так сделал, что, что, что. И почему, думая о себе, так редко спрашиваем – а что, если я так и не начну жить?

почему мы готовы всем рассказать о том, что написали новый пост в блог или выучили 10 слов на французском, но предпочтём умолчать о том, что провели весь день на диване за просмотром сериалов и нам было хо-ро-шо? А если и скажем, то сперва десять раз напомним, что перед этим мы два месяца усердно впахивали,  да так что 24/7.

почему мы вечно накладываем на себя обязанности, которые совсем нам не принадлежат? Всегда говорить да; всегда говорить нет; жить целеустремлённо; жить свободно; жить в замедленном темпе; жить в ускоренном темпе. А жить своей жизнью? Это куда девается?

почему нам так важно что-то делать и куда-то идти? Что мы все нашли в этой “цели”? А если не думать о цели и просто жить? Жить так, как кажется правильным/нужным/важным. Или жить так, как подсказывают обстоятельства.

почему мы считаем эгоистичным сосредоточиться на любви и уходе за собой, а сосредоточиться на ненависти и постоянном издевательстве над собой – нет?

почему мы так боимся показаться кем-то? Нытиком, если поделимся своей печалью. Занудой, если попросим что-то переделать. Паникёром, если напомним о том, что срок – уже завтра. Максималистом, если вспомним о правилах. И в то же время почему мы так боимся не успеть в нами установленный срок, нарушить порой выдуманные правила? И почему так боясь показаться кем-то, мы перестаём быть собой?

почему нам так легко даётся откровенность в интернете и так сложно – в жизни? Потому что в интернете можно надеть маску? Но ведь откровенничая, мы как раз её снимаем. Потому что мы что-то контролируем? Но ведь это иллюзия. И почему настолько проще написать добрые слова кому-то в ответ, чем сказать их в жизни. А потом нам кажется, что в жизни нет таких людей, как в сети. Ну почему мы их не ищем? Почему мы так боимся, что нас оттолкнут?

…и наконец – ну почему, почему считается, что не есть суп – это ненормально?:)

Пожалуй, и правда на этом остановлюсь с вопросами и оставлю вас с этим, мои прекрасные люди. Вы хорошие. Это уж точно:)

То ли про книги, то ли про иллюстрации

Обещанный пост про иллюстрации всё отодвигается, но сегодняшний просто не мог вклиниться. Да и иллюстрации в нём будут:)

Я ведь показывала вам кучу книг, которую недавно заказала? В общем, детские я оттуда почти все прочитала:) И обнаружила, что больше обращая внимания на иллюстрации, я серьёзнее, глубже погружаюсь в само содержание.

А оно есть. Конечно, ведь “Мусорщик” – это не просто повесть для детей такого-то возраста (26 лет, 100%), но философская притча. Мы не позволяем себе быть уязвимыми, скрываемся от мира, зарастаем наносным панцирем, который со временем твердеет и срастается с нашей кожей, мы ставим безопасность во главу угла. Но что, если однажды нам придётся столкнуться с чем-то, что кажется полным опасности, с чем-то чужим? Что, если оно вынудит нас сбросить доспехи? Больно будет, это точно…но вдруг оно стоит этой боли?

И посмотрите на эти совершенно удивительные иллюстрации Александры Николаенко. Такие живые, что хочется всматриваться в каждый штрих. Хочется задержать дыхание и слушать тихую историю, которую рассказывает каждая из этих картинок.

 

Дальше чуть более для меня лёгкая, но не менее вдохновляющая книга “Митя Тимкин, второклассник“. Озорные и весёлые истории из жизни маленького мальчика, открывающего для себя большую жизнь. И если я что и вынесла из неё, то неустаревающую истину: любовь – это главное на земле.

И где-то на середине я вдруг подумала, что иллюстрации подозрительно мне знакомы. Да, это оказалась снова Александра Николаенко – теперь уже в чёрно-белом варианте…и от этого не менее живом:)

Наконец, книга, о которой мне очень сложно писать и говорить. “Открытый финал”. Я лишь скажу, что закрыв её, тут же открыла на первый странице, чтобы прочитать заново. И прочитала бы и третий раз, но…в общем, скоро прочитаю. Это стало подарком от моей жизни, которая шепнула – держись, ты справишься. Не бойся, живи. И ещё маленький намёк для тех, кто меня поймёт – там про танцы. Про жизнь и танцы. Или про танец жизни, как хотите.

В общем, я явно буду собирать коллекцию книг этих авторов. Это уже вторая, от которой ком в горле и вера в сердце. И после которой так остро понимаешь, насколько ты счастлива. Так что ловите иллюстрации (на этот раз Евгении Двоскиной), потому что слов у меня больше нет:)

Шоколадная овсянка

Всем доброго дня! Май прискакал к нам словно на лошадке – последний месяц весны гордо гарцует на своём скакуне и направо и налево разбрасывает цветы. Но прежде чем погрузиться в него по уши, я снова с радостью принимаю участие в Машином мероприятии “Moments of Inspiration”. Тема мая – “Вкус воспоминаний“. Честно говоря, я планировала написать совсем другое. Как горький шоколад со сладким привкусом. Но получился этот текст. Здесь есть недоговорённость…но иногда должно быть именно так:) А в конце – ссылки на остальных участников. 

Забавная тема, даже очень…потому что именно со вкусом воспоминаний у меня не так уж и много. Я бы даже сказала, одно. Непонятно как и за что зацепившееся, но пустившее такие корни, что даже сейчас я хочу, хочу, хочу эту шоколадную овсянку. Только с какой-то там попытки мне удалось допытать маму, что же за вкус я помню – похоже, это были американские консервы, которые тогда присылались в уже почти развалившийся СССР в качестве гуманитарной помощи. А лет мне было тогда…может, два, может, три.

Если проводить расследование, то тут же возникает вопрос – а был ли мальчик, то бишь овсянка? Ведь в детстве моим уделом были всякие жидкие пюрешки. А два и три года мне было уже всё-таки в России. Но я помню – была. И не стала бы выбирать её темой для этого поста, если бы не то, что много лет спустя (лет пять, ну да ладно, куда же без преувеличений) я вдруг встретила её, совершенно для себя неожиданно.

И встретила…в одной из своих любимых книг, “Республика ШКИД”. Так воспоминание о чём-то вкусном сделало её не просто любимой, но и очень родной. История про беспризорников, теми или иными путями оказавшимися в школе имени Достоевского. Ведь вы же читали, правда? А вот фильм я так и не посмотрела, и это тоже моё воспоминание – очень хотела, просила диск, но так и не посмотрела.

photo-1451914652263-b06137c4cc66

Источник

Вот так всегда – одно тянет за собой другое, и от шоколадной овсянки приходишь к чему-то, что так и отложил на потом. А ведь изначально я разрывалась между двумя вариантами – то ли написать именно о еде, то ли о “потом”. О том, когда ты откладываешь на потом жизнь.

Где вкус, а где потом? Легко! А как же вкус самой жизни? Той самой, которая происходит сейчас, в этот самый момент. Не завтра, не через четыре года, не через двадцать. И не пять лет назад, в которые мы с таким сладострастием погружаемся. Или наоборот – вспоминаем с ужасом, лишь чтобы снова и снова вымарать себя в произошедшем и напомнить о своей вине.

Вкус той жизни, что проходит мимо, прячась в маленьких растущих листочках, рано появившемся одуванчике, причудливой тени на потолке. Той жизни, что всегда здесь, что каждое утро распахивает для нас свои объятия. Приди, выпей меня, познай меня…

Но нет! Сначала нужно похудеть. Ведь то тело, которое сейчас – оно не моё. Нет-нет. Вот 5 килограммов в минус и всё будет хорошо. Нет! Сначала нужно восстановиться от болезни. Ведь сейчас я ещё не до конца здоров, и не могу жить своей жизнью. Нет! Сначала я должен выучить английский. Ведь невозможно узнать вкус жизни, пока я не достигну своей цели. Нет! То, что со мной произошло, перечеркнуло мою жизнь косым крестом, и теперь ей никогда не быть полноценной. Нет! Нет! Нет!

Как маленькие дети, мы закрываем глаза и яростно мотаем головой в своём отрицании. Что происходит? Чего мы боимся? Чему не доверяем? От кого бежим? Вопросы, вопросы…на которые каждый отвечает сам. Вот только как бы отвечая на них, мы не пропустили возможность познать весь вкус этой жизни – такой сложной, такой нестабильной и холмистой, но такой удивительно прекрасной. Несмотря ни на что и благодаря всему.

О Человеке (About the Human)

Text in English

Вот и закончился очередной сезон Голос.дети. Не буду его комментировать, это вступление нужно лишь для того, чтобы поделиться с вами песней, которую он мне подарил. Немного удивилась, уз

А сегодня – про человека. Про человека, который есть в моей жизни и должен быть в жизни каждого. А ещё лучше – если вы станете себе таким человеком.

Эта женщина живёт в нашем доме. Кажется, их семья приехала уже после моего рождения, но даже так мы знаем друг друга больше 20 лет. Просто видимся не очень часто.

238ffe111ff9e0797bf2b93a13c597b7

Источник

Но каждая встреча – это настоящий подарок. Она спросит, как ваши дела, обязательно скажет что-то хорошее. Когда я была худая настолько, что выпирали все кости, она говорила мне, что я красива. Когда я располнела, и кости спрятались глубоко внутри, она говорила мне тоже самое. Когда я встречаюсь с ней сейчас, она спрашивает, закончила ли я университет, и узнав, что работаю, отвечает – “Уже? Какая молодец!” Для справки – мне 26 лет, а чтобы закончить университет, я потратила девять лет.

Но ей неважна эта справка. Ей неважно, что у меня какая-то там фигура или сколько-то там лет. Она не боится нести в мир тепло и красоту, и согревать своим вниманием тех, кто встречается ей на своём пути.

Мне бы очень хотелось подарить каждому из вас по такому человеку. Но я могу лишь рассказать вам о нём. И кто знает – может быть, с вами рядом уже он есть? Ведь недостаточно просто сказать. Нужно ещё и чтобы мы услышали:)

Today I wanted to tell you about one person. I have such person in my life and wish you all have her. Or what even better – I wish you all become such person for yourself.

It’s a woman, she lives in our house. We know each other for more than 20 years now…long time! Though it’s not a friendship, even close…

And still each (rare) time when I see her, it’s a real present. She always has some kind words for the person she meets. When I was so skinny that my bones protruded she told me that I was beautiful. When I become rather chubby, she again told me that I was beautiful. Yesterday she saw me and asked if I study. I answered that I have finished Uni and now working. Her reaction – “Already? Well done!” For reference – I am 26 and I needed 9 years to finish Uni and 1 for finding a job.

But for her it doesn’t make sense as it doesn’t make sense how much or how little it my weight. She isn’t afraid of being kind to people, show acceptation and interest.

I can’t give you a person like her – all I can it tell you about this woman. But who knows, maybe you already have her? Because to say something is only one half; another one is to listen.

Чехарда

Что-то у меня все мысли в кучу, и прежде чем всё-таки подготовить пост про иллюстрации, нужно их немного встряхнуть. А ещё мне кажется, что давно не было сказок – короче, идей больше, чем времени, как и всегда:)

Сделать сборную солянку? А давайте так. Тогда ловите мою чудесную кружку – она на колёсиках! Вы понимаете? Я теперь её постоянно по столу катаю)) Это подарили мне новые в моей жизни люди – новые, но очень хорошие. Везёт мне, и как везёт!

IMG_20160421_151938

Про хороших людей – я ведь ни разу не писала здесь об очень дорогой моему сердцу Мариам. Пытаться объяснить, рассказать, передать…не смогу, вот просто не смогу. Если хотите завораживающего чтения, проникающего в самое сердце – да. Если хотите человечности, любви, тепла – да. Если хотите красоты внутренней и внешней, вдохновения, лёгкости – да. Если вы понимаете, что это всё лишь схема, набросок, который не в моих силах наполнить жизнью – вы абсолютно правы:)

8d76c7719861d047da899915cb2aa814

Источник

А ещё я не писала о моей прекрасной Наташе-Тальке – только потому, что говоря о блогах, забывала о платформе жж. Сказочница, мой добрый друг, принимающий и постигающий этот мир во всех измерениях, – ни с кем не хочу тобой делиться:)

Мне только дай волю – я буду говорить о своих любимых людях. Так и встречи с друзьями превращаются в мои водопадные рассказы о других. Бедные вы, бедные, как вы это всё терпите!

Кстати, о водопаде – игра в воображаемые жизни оказалась весьма кстати, и как я и говорила, переводчик надолго задержится в моей реальности. (Пусть мне и хочется воспользоваться летом для флориста;))

086c934dd954a6f2cc8e8884ac4c4b00

Источник

Хотела пробежаться по пунктам, но поняла, что преступно мало из них появились или как-то отразились в моей жизни. Хотя почему преступно? Фигура речи, не более. Всё в том темпе, в котором и должно быть. С тех пор, как я написала тот пост, на первый план вышли хорошая инфантильность и открытость миру. И подозреваю, что они там и останутся – уж больно хочется достичь соответствия между тем, что внутри и тем, что снаружи. И это снова напоминает мне, как понять, что что-то не то, что-то нужно менять, от чего-то отказываться, что-то привносить новое. Как раз один из серьёзных признаков – если качество/особенность/привычка вам мешает. Если она является источником дискомфорта в вашей жизни – не потому что так говорят другие, общество, да кто угодно. А потому что это неудобно вам.

Хотя это отступление, а я говорила о моей воображаемой жизни. Что ж, в коллекции детских книжек явное пополнение:) Не только детских, как вы можете заметить, но соотношение примерно 1:1.

IMG_20160424_112421

Пока писала, вдруг вспомнила пункт про колористику, или создание атмосферы, соответствующей книги, над которой работает детский переводчик. Знаете, про что это? Про пребывание в моменте, в здесь и сейчас. Ведь если переносить в жизнь, в настоящую жизнь, то это создание атмосферы своего настроения, своего мироощущения. Забавно, мне это раньше не приходило в голову.

Не заскучали ещё? Ладно, не буду рисковать Вашим терпением и на сегодня закончу. Вот только поделюсь ссылкой на прекрасный (один из множества!) пост от Маши: Как перестать метаться от дела к делу и начать действовать. Очень, очень рекомендую – даже если вы захотите добавить свои пункты, у вас будет основа.

Маленькие радости (Little joys)

Text in English

Маленькие радости – это когда ты оглядываешься на прошедшую неделю и понимаешь, что чёрт возьми да, вот это было хорошо, а ещё вот это и это. Например

…утром ты успел вспомнить пару стихотворений, как хотел уже много месяцев;

…ты провёл пять минут с чашкой вкуснейшего какао;

…коллега прошёлся с тобой до метро – что ещё нужно после рабочего дня;

…пришлось взять нелюбимый зонт, и ты его тут же благополучно забыл;

…любимая песня была прослушана раз –цать, и так и не надоела;

…в книжном (вставьте другой магазин) обещают скидки – и ты в предвкушении;

…каждый день тебе кто-то улыбался (а если нет – то ты кому-то улыбался);

…был кто-то, кому ты не побоялся сказать то, что хотел;

…по утрам ты ходил по местам, где звучала чудесная музыка;

…после дождя всё стало расти с удвоенной силой;

…ты что-то испортил, но постарался исправить;

…вместо жалоб, что все фильмы слишком длинные, ты нашёл фильм на 40 минут – и прекрасный фильм!

…тебе нашлось место в компании интересных людей;

…на проездном билете оказалось на одну поездку больше;

62356f73ced4e8f4e66982d0a5b6970f.jpg

…суп дня оказался твоим любимым;

…услышав, что ты берёшь один гарнир, повар наложил тебе щедрую порцию;

…какая-то девочка закричала, бросившись в радости к своей маме: “Меня взяли в игру!”

…в проводах запутался воздушный шарик и поднял настроение с самого утра;

…на разных станциях метро тебя встречала одна и та же звёздочка.

Список можно множить и множить…а мне просто хотелось поделиться с вами. Забавно, но кроме двух-трёх примеров всё это происходило со мной;) (Подсказка: я терпеть не могу суп!)

Little joys – it’s when you think about past week and understand that yes, there were some good moments. For example

…you spent some time in the morning recalling poems – exactly how you wanted;

…five minutes of the day were spent with a cup of hot chocolate;

…you had a short walk with your colleague after a day full of work;

…you had to took an unloved umbrella with you and forget it something (what luck!);

…there are going to be sales in your favourite shop and you are in anticipation;

…each day there was a person who smiled to you (and if not – you smiled to someone);

…you were brave enough to say something you really wanted to say;

…in the mornings you heard wonderful music on the street;

…everything started to grow with a double speed after the rain;

…you failed in something but then stood up again;

…you stopped complaining that all films are too long and found a marvelous film 40 minutes long;

…you thought that your travel pass is over but not;

…soup of the day was your favourite;

…when the cook understood that you are going to have only side dish, you gave you rather generous portion;

…a girl shouted to her mom: “They took me in the game!”

…you saw a balloon high in the wires;

…you saw the same star in the different places.

The list can be continued more and more…and I just wanted to share it with you, as always:) Funny, but apart two-three examples all of them are from my life. (Little hint: I hate soups!)